mardi 11 mai 2010

V for Vendetta




Valérie :

Toutes les parties de mon être vont mourir. Toutes. Sauf une. Un détail. Un tout petit détail, fragile, mais qui est la seule chose dans ce monde qui ait de la valeur. Il ne faut jamais le perdre ou l'abandonner. Il ne faut jamais laisser personne nous le prendre. J'espère qui que vous soyez que vous vous échapperez d'ici. J'espère que le monde changera et que tout s'arrangera. Et ce que j'espère plus que tout c'est que vous me comprendrez quand je vous dis que même si je ne vous connais pas, même si je n'ai jamais eu l'occasion de vous rencontrer, de rire avec vous, de pleurer avec vous... ou de vous embrasser, je vous aime, de tout mon coeur... je vous aime.



(en VO)
I shall die here. Every inch of me shall perish. Every inch, but one. An inch. It is small and it is fragile and it is the only thing in the world worth having. We must never lose it or give it away. We must NEVER let them take it from us. I hope that whoever you are, you escape this place. I hope that the worlds turns, and that things get better. But what I hope most of all is that you understand what I mean when I tell you that, even though I do not know you, and even though I may never meet you, laugh with you, cry with you, or kiss you, I love you. With all my heart, I love you.
.
.

mardi 4 mai 2010

parfois je suis une poète dans l'âme



My dear,


Through my fingers my heart vents its burning anger and heartbreaking one-sided passion.


Could anyone ever know how distressing , frustrating and awful it is ?
Loving someone who can't.

Many times I tried to erase these feelings, to convince myself that our hidden love was a mistake but how coul I conceal this love while each part of me needs to be yours ?




For lack of being in your heart , keep me in your mind.
May you remember me even at the deepest secret place of your soul.




Yours forever.
;
.

dimanche 2 mai 2010

Phèdre by Jean Racine (1677)



"oh pain, not yet felt
to which new torment I have been reserved
all I have suffered, my fears , my emotions,
the fury of my fires, the horror of my remorse
and a cruel refusal is an unbearable insult
Death is the only god I dare to implore
I 'm waiting for the moment when I will expire"
.
.